QUR'AN: 92: Surah "AL-LAYL" (The Night)

بِسۡمِ ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Wal-lai-li idzaa- yagh-shaa

By the Night as it conceals (the light);

وَٱلنَّہَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Wan-na-haa-ri i-dzaa ta-jal-laa

By the Day as it appears in glory;

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Wa-maa kho-loqadz-

dza-kara wal- un-thaa

By (the mystery of) the creation
of male and female―

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

In-na sa'-ya-kum la-shat-taa

Verily (the ends) ye strive for are diverse.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Fa-am-maa man a'-twaa
wat-ta-qo

So he who gives (in charity)
and fears (Allah),

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Wa-swod - da-qo bil - Hus-naa

And (in all sincerity) testifies to the Best―

فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

Fa-sa-nu-yas-si-ru-hu
lil- yus-ro

We will indeed make smooth
for him the path to Bliss.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Wa - am-maa- mam-ba-khila
was-tagh-naa

But he who is a greedy miser
and thinks himself self-sufficient.

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Wa-kadz-dza-ba bil Hus-naa

And gives the lie to the Best―

فَسَنُيَسِّرُهُ ۥ لِلۡعُسۡرَىٰ

Fa-sa-nu-yas-si-ru-hu lil - 'us-ro

We will indeed make smooth
for him the Path to Misery;

وَمَا يُغۡنِى عَنۡهُ مَالُهُ ۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Wa maa-yugh-nii - 'an-hu

maa-lu-huu - idzaa- ta-rod-daa

Nor will his wealth profit him when

he falls headlong (into the Pit).

إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ

In-na- 'alay-naa lal-hudaa

Verily We take upon Ourselves to guide.

وَإِنَّ لَنَا لَلۡأَخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ

Wa-in-na lana-lal-aa-khi-rota

-wal- uu-laa

And verily unto Us (belong) the End

and the Beginning.

فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارً۬ا تَلَظَّىٰ

Fa-an-dzar- tu-kum naa-ron ta-laz-Zo

Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely;

لَا يَصۡلَٮٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى

Laa-yasw- laa-haa il-lal- ash-qo

None shall reach it but those most unfortunate ones

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Al-ladzii- kadz-dza-ba -wa- tawal-laa

Who give the lie to Truth and turn their backs.

وَسَيُجَنَّبُہَا ٱلۡأَتۡقَى

Wa-sa-yu-jan-na-bu-hal- at-qo

But those most devoted to Allah

shall be removed far from it―

ٱلَّذِى يُؤۡتِى مَالَهُ ۥ يَتَزَكَّى

Al-ladzii - yu'-tii- maa-

lahuu ya-ta-zak-kaa

Those who spend their wealth

for increase in self-purification,

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ ۥ

مِن نِّعۡمَةٍ۬ تُجۡزَىٰٓ

Wa-maa- li-aHa-din - 'in-da-hu

min-ni'-matin-tuj-zaa

And have in their minds no favour from

anyone for which a reward is expected in return,

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ

Il-lab-ti-ghaa- a waj-h

rob-bi-hil- a'-laa

But only the desire to seek for the

countenance of their Lord Most High.

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَى

Wa- la- sau-fa yar-dwa

And soon will they attain (complete) satisfaction.

-------------------------------------------------

PRACTICE BY FOLLOWING THE

RECITATION OF SHEIKH

ABDUL BASIT ABDUS SOMAD,
OR SHEIKH HUSAIRY:

Surah 92 Al-Lail - Abdul Basit

Quran:al-Layli:Q92Husairy - al-Layl@Q92Husairy